Gaur kolorez, ilusioz eta artez betetako eguna izan da 🙂 lehenik janariarekin eta gero marrazketarekin. Geure hamaiketakoa sortu dugu irudimenarekin, frutaren kolore ezberdinak nahastuz eta azkenik txutxu-mutxu tren bat eginez. Azkenik, adin talde ezberdinek graffiti erraldoi bat egin dute ikastetxeko patioan.

Hoy ha sido un día lleno de color, ilusión y arte 🙂 primero con la comida y luego con el dibujo. Hemos creado nuestro propio almuerzo con imaginación, mezclando diferentes colores de las frutas y por último realizando un tren de chuches. Por último los diferentes grupos de edad han hecho un graffiti en el patio del colegio.

Gaur naturaren eguna izan da, eta eguraldia berdegune batera joaten utzi ez digun arren, harekiko dugun sentimendua landu dugu. Eskola barruan egin ditugun tailer eta jolas guztiak naturaren adierazgarri izan dira.

Hoy ha sido el día de la naturaleza, y aunque el tiempo no nos ha dejado ir a un espacio verde, hemos trabajado nuestro sentimiento hacia ella. Todos los talleres y juegos que hemos realizado dentro del colegio ha sido representación de la naturaleza.

Atzo ipuin eguna izan zen. Antzezpen jolasekin hasi ginen, eta, ondoren, haur bakoitzaren irudimenarekin istorioak asmatu genituen. Egunaren amaieran mozorroak sortu eta gero besteen aurrean antzeztu genuen.

Ayer fue un día de cuento. Empezamos con juegos de representación y después con la imaginación de cada niña nos inventamos historias. Al final del día creamos disfraces y delante de las demás contamos nuestro cuento.

Erritmoz betea 🙂 instrumentuak egin eta musika sortu dugu. Datorren astera arte!

Lleno de ritmo 🙂 hemos realizado instrumentos y creado música. Hasta la semana que viene!

Atzo egun ikusgarria izan zen!! Eskolatik irten ginen Portugaleteko eskulturak bisitatzera, eta parkean jolastuz gero, beren sormena sustatu zuten, eskultura propioa sortuz.

Ayer fue un día expectacular!! Salimos del colegio a visitar las esculturas de Portugalete y despues de jugar un rato en el parque, fomentaron su creatividad creando su propia escultura.

Gaur lehen eguna izan da, eta udaberrileku alternatiboak margozten, jolasten eta kandela aromatikoak sortzen hasi gara 🙂

Hoy ha sido el primer día y hemos empezado las colonias alternativas pintando, jugando y creando unas velas aromáticas muy chulas 🙂

Atzo izan genuen familia bilera, hemen uzten dizuegu erabilitako aurkezpena.

Os dejamos la presentación que usamos en la reunión de ayer.

Ampliamos el plazo de inscripción hasta el 29 de marzo. Podéis hacerlo online o de manera presencial en GAZTE GELA.

Izena emateko epea luzatuta martxoaren 29ra arte. Online webgune edo aurrez aurre egiteko aukera daukazue Gazte Gelan.

Gogoan izan bihar udaberrilekuetan izena emateko azken eguna dela. Zuen seme-alabek Aste Santu sinestezina igarotzeko aukera ez galdu.

Animatu!!

Recordad que mañana es el último día para inscribirse en la colonias. No perdáis la oportunidad de que vuestr@s hij@s pasen una Semana Santa increible.

Animaros!!

Azken eguna heldu da… pena handiz baina momentu onak pasatzen! Txikiek, ertainek eta nagusiek, beste taldeentzat Tik-tok desberdinak prestatu dituzte eta gero, elkarrekin aurkeztu dituzte. Azkenik, festa sortu dugu guztion artean, dantzatu, abestu eta zumba eginez. Pena handiz, amaiera eman behar diogu udaberrilekuei. Eskerrik asko gurekin parte hartu duzuen guztioi, eskerrik asko familie, txikiei eta noski, begiraleei.

Ha llegado el último día… ¡con pena pero pasando muy buenos momentos! Las pequeñas, medianas y mayores, han estado preparando Tik-tok para los otros grupos y después, todas juntas lo han representado. Al final, entre todas hemos creado una fiesta, bailando, cantando y haciendo zumba. Con mucha pena, le tenemos que dar fin a las colonias de primavera. Muchas gracias a todas las personas que habéis participado con nosotras. Muchas gracias a las pequeñas, a las familias y como no, a el monitorado.