2017/04/ 20 Palestina

Arratzalde on familiak! Gaur Palestinan egon dira zuen seme-alabak! Bertan denetarik egin dute; Palestinako jokuak eta muralaz gain, ikasi egin dute joku baten bidez, arabieraz asteko egunak esaten:

ASTELEHENA: ALET-NAIN

ASTEARTEA: ALTULATÁ

ASTEAZKENA:ALRVEAA

OSTEGUNA: ALIAMIS

OSTIRALA: ALYOMOA

Proba egin eta galdetu zuen seme-alabei gogoratzen badute ala ez!

Buenas tardes familias! Hoy vuestros hijos e hijas han estado en Palestina! Allí han aprendido de todo; a parte de juegos típicos de Palestina y de su mural, han aprendido mediante un juego los días de la semana en árabe:

Lunes: Alet-Nain

Martes: Altulatá

Miércoles: Alrveaa

Jueves: aliamis

Viernes: Alyomoa

Haced la prueba y preguntar a vuestros hijos e hijas a ver si se acuerdan o no!

 

2017/04/19 Senegal

Gaur Senegalen egon gara eta ondo ezagutzeko, Senegaldarrak gurekin egon dira, haien Herrialdetako jokuak, jolasak eta haien ikurrak zeintzuk diren azaltzen. Gainera, familiak aukera izan dute haiek zukaldatutako produktuak dastatzeko. Ikusten duzuenez, aurtengo udaberrilekuak anitz- anitzak eta sorpresas beteta daude! Bakarrik udaberrilekuetako bi egun geratzen dira, beraz, aprobetzatu ahalik eta hoberen!

Hoy hemos estado en Senegal y para conocerlo bien hemos tenido con nosotras a unos Senegaleses, quienes nos han enseñado distintos juegos e iconos de sus pueblos. Además, las familias han tenido la oportunidad de probar distintos productos hechos por ellos mismos. Como veis los udaberrilekuz de este año son muy diversos y están llenos de sorpresas! Solo quedan dos días de los udaberrilekuz, así que aprovecharlo lo mejor posible!

Udaberrilekuen bigarren astea dator!

Zelan familiak? Udaberrilekuak bihar martxan jartzen dira eta aste honetan ekintza ugari izango ditugu gurekin; Bihar Australian egongo gara, hurrengo egunean Senegalen…eta  Yapele Beer, Senegal-Portugalete kooperazio erakundea gurekin egongo da, ekintza, joku eta eskulan ezberdinak egiten. Eskulan horiek gero Zubeldian bertan salduko ditugu. Zergatik? Portugaleteko aisialdi Sarea, erakunde honek egiten duenarekin bat datorrelako eta horrela laguntzea idei ona iruditu zaigulako. espero dugu ideia zuen gustukoa izatea eta parte hartzea. Jakiteko zertarako egiten dugun ASTEAZKENEAN ekintza hau Yapele Beer kooperazio erakundearekin, informazio hau izten dizuegu:

¿Que tal familias? Udaberrilekuak mañana se ponen en marcha junto con muchas actividades que vamos a tener: mañana estaremos en Australia, el siguiente día en Senegal, junto con Yapele Beer, Entidad de cooperación Senegal- Portugalete, que van a venir a realizar distintas actividades, juegos y manualidades. Esas manualidades después las venderemos en Zubeldia. ¿Por que? Porque Portugaleteko Aisialdi Sarea coincide con lo que esta entidad hace y porque nos a parecido que era buena forma de ayudar. Esperamos que la idea sea de vuestro agrado y que participéis. Para que sepáis las razones por las que el MIÉRCOLES vamos hacer esta actividad con Yapele Bee, os dejamos esta información:

Proyecto agua

MEJORA DE ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE DE LA POBLACIÓN DE BEER, SENEGAL:

Mediante este proyecto en el año 2016, se llevará a cabo una primera fase debido a la complejidad del proyecto:

* la ampliación de la infraestructura de agua con la construcción de redes de tuberías maestras para mejorar las condiciones de vida de las familias de Beer

* el fortalecimiento de la gestión comunitaria y municipal del agua

* la promoción de hábitos de higiene y uso sostenible de los recursos hídricos.

Pretendemos con este proyecto en su segunda fase, construir y ampliar la red de tuberías maestras para mejorar las condiciones de vida de las familias de Beer

La mejora que supone este proyecto es la meta de esta asociación pero existen colectivos mas implicados en este proyecto, siendo directamente los que mejorarán la cobertura de las necesidades básicas, en este caso en sanidad, siendo la población de Beer la que decide la urgencia de la necesidad detectada. Los y las voluntarios/as de los diferentes comités del pueblo serán los organizadores directos tomando decisiones, planificando el trabajo, construyendo las vías de tuberías , realizando presupuestos, compras, evaluaciones, llevando el proyecto desde el inicio hasta el fin del mismo, potenciando la utilización de recursos y capacidades locales, en el desarrollo comunitario

En este proyecto, la población en general pero más específicamente sectores como la infancia y la mujer serán los primeros beneficiarios directos puesto que facilitará el acceso al agua, siendo estos dos sectores los que diariamente trabajan para transportar el agua a las casas. Estos usos incluyen de forma general el agua de beber, el saneamiento personal, el agua para realizar la colada, la preparación de alimentos, la limpieza del hogar y la higiene personal.

El acarreo de agua desde fuentes distantes también tiene graves consecuencias para la salud, especialmente de las mujeres y los niños. Además del gran peso que deben transportar, las mujeres y los niños tiene consecuencias asimismo para la educación y otras actividades productivas

Es trabajo especifico de la mujer, cualquiera sea su edad la encargada únicamente de abastecer de agua a la familia, es por ello que apostamos por la mejora al acceso al agua potable en Beer, contribuiremos a la mejora de la vida en primer lugar de las mujeres, así como de la salud tanto de los mayores como de la infancia.

tuberia

tuberia-2

2017/ 04 / 12 Haití

Gaur Haitín egon gara, beraien jolasak, historia eta  egunerokotasuna ikasten. Nola? Puzleen bidez, jolasen bidez, dinamika ezberdinez bidez, teatroaren bidez…zuen neska mutilak ikasi dute zer jaten duten Haitín ere! Nahiz eta bakarrik egun bat egon, munduan dauden desorekaz ohartu dira eta desoreka haiei apurka apurka aurre egiteko, hurrengo astean eskolan egongo den azoka txiki batean parte hartuko dute, haiek egindako eskulanak santzen!

 

Hoy hemos estado en Haití, aprendiendo sus juegos, historia y cotidianidad.¿ Como? Mediante puzzles, juegos, diferentes dinámicas, mediante teatros…vuestros hijos e hojas han aprendido hasta lo que se come en Haití! Aunque solo hayamos estado un día, se han dado cuenta de las desigualdades que hay en el mundo y para hacer frente poco a poco a estas desigualdades, la semana que viene van a vender las manualidades que están haciendo en un mercadillo solidario!

2017/04/11 Frantzia

Gaur Frantzian egon gara! Talde bakoitzak plater ezberdinak sukaldatu dituzte; palmerak, hostoresko begistak , donuts-ak eta boka-pizza… eta gero, beraiek egindakoa, hamaiketako moduan jan dute. Zuen neska mutilak, egun batez, frantzezak izan dira eta hor dago pasaportea, mozorroa eta etxera bueltatu diren sabel bete-betea.

 

¡Hoy hemos estado en Francia! Cada grupo ha cocinado platos distintos; palmeras, lazos de hojaldre, Donuts y boca-pizza….y luego, se lo han comido de almuerzo. Vuestros niños y niñas, por un día han sido franceses y francesas y hay está el pasaporte, los disfraces y la tripa llena con la que han llegado a casa.

Powered by flickr embed.

2017/04/10 Portugalete

Gaur neska Mutilak Portugaletera heldu dira. Portugaleteko monumentuez, parkeaz eta herri honen dantzaz eta musikaz gozatu dugu. Eguna amaitzeko, Portugaleteko txistu zaleak eta Portugaleteko batukada feminista gurekin egon dira, udaberrilekuko asken ordua alaitzen. Denetarik egon da eta denbora azkar pasatu zaigu…Nora joango gara bihar? Biharko programazioa ikusita ondo gosaldu beharko duzue!

Hoy los niños y niñas han llegado a Portugalete. Han gozado de los monumentos, parques y de las danzas y músicas de este pueblo. Para acabar el día, han estado con nosotras las txistularis de Portugaleteko Txistu Zaleak y la batukada feminista de Portugalete, animando la ultima hora de los Udaberrilekuak. Ha habido de todo y el tiempo se nos a pasado muy rápido…a donde iremos mañana? Viendo la programación de mañana, tendréis que desayunar bien!

Powered by flickr embed.

Azken eguna!!!!!!!

Hoy ha sido el último día de las colonias de Semana Santa y aunque nos haya dado un poco de pena, nos lo hemos pasado muy bien. Hemos empezado el día jugando todos juntos, mayores y txikis, al de juego de Armiarma y Stop. Antes del hamaiketako hemos hecho un taller de pintarnos las caras y después…. mmmmm bocata de nocilla. Después, hemos hecho 4 grupos y hemos hecho nuestra txikigynkana, con 4 pruebas distintas. Para terminar el día hemos hecho un maxijuego del pañuelito jejej Y luego ya han empezado las despedidas.
Nos ha dado un poquito de pena, porque han sido unos días en los que nos lo hemos pasado muy muy bien y hemos estado muy agusto, tanto con los txikis como con las familias.
Solo nos queda deciros: Hasta pronto y….

3º Eguna: Klin-klan, klin-klan…euri tantak!

Arratsalde on!!!

Klin-klan, klin-klan, euri tantak, euri tantak. Klin-klan, klin-klan, euri tantak, kalean!!

Hoy hemos tenido el día un poquito pasado por agua, aunque eso no nos ha quitado las ganas de jugar y pasarnoslo genial! Hoy nos hemos quedado dentro del colegio y eso nos ha dado pie a que la primera mañana hayamos estado los txikis y los nagusis haciendo un circuito de psicomotricidad todos juntos. Después dell hamaiketako, galletas y yogurt, hemos subido a las clases, y hemos estado terminando el taller de Pyslas los mayores y los txikis hemos estado pintando y haciendo Play mais.

Para terminar, hemos hecho unas canciones y vuelta para casa.

Bihar azkenengo eguna 🙁 Horregatik, gaur goiz oheratu biharko egunaz disfrutatzeko!!!

IMG-20160331-WA0056 IMG-20160331-WA0084