Azken eguna! // ¡Último día!

Azken eguna heldu da… pena handiz baina momentu onak pasatzen! Txikiek, ertainek eta nagusiek, beste taldeentzat Tik-tok desberdinak prestatu dituzte eta gero, elkarrekin aurkeztu dituzte. Azkenik, festa sortu dugu guztion artean, dantzatu, abestu eta zumba eginez. Pena handiz, amaiera eman behar diogu udaberrilekuei. Eskerrik asko gurekin parte hartu duzuen guztioi, eskerrik asko familie, txikiei eta noski, begiraleei.

Ha llegado el último día… ¡con pena pero pasando muy buenos momentos! Las pequeñas, medianas y mayores, han estado preparando Tik-tok para los otros grupos y después, todas juntas lo han representado. Al final, entre todas hemos creado una fiesta, bailando, cantando y haciendo zumba. Con mucha pena, le tenemos que dar fin a las colonias de primavera. Muchas gracias a todas las personas que habéis participado con nosotras. Muchas gracias a las pequeñas, a las familias y como no, a el monitorado.

Udaletxea barrutik // El ayuntamiento por dentro

Gaur eskolatik irten gara udaletxeraino ailegatzeko eta barrutik ikusi dugu. Han nagusiek goizean prestatutako galderei erantzun diete eta guztiek Portugalete hobetzeko proposamenak marraztu edo idatzi ditugu. Bueltatutakoan joku eta dinamika ezberdinak egiten aritu gara.

Hoy hemos salido del colegio para llegar al ayuntamiento y lo hemos visto por dentro. Allí han respondido a las preguntas que las mayores han preparado a la mañana y todas hemos dibujado o escrito propuestas para mejorar Portugalete. A la vuelta hemos estado haciendo diferentes juegos y dinámicas.

Rivas_eko birziklapen planta bisitatu // Visitar la planta de reciclaje de Rivas

Gaur nagusiek, ertainek eta txikiek Rivas_eko birziklapen planta bisitatu dute, Portugaleteko zabor-bilketa nola eta nondik garraiatzen den ikasteko. Horretaz gain, lanbide katetoak sortu ditugu eta jolasean aritu gara.

Para aprender como y por donde se transporta la recogida de basura de Portugalete, hoy las mayores, medianas y pequeñas han visitado la planta de reciclaje de Rivas. A parte de ello, hemos creado catetos de empleos y hemos estado jugando.

Bigarren asteko lehenego eguna // Primer día de la segunda semana

Lanbide gaiarekin jarraituz, gaur gure txikiek tren baten eskulana egin dute. Eguraldi ona ez egon arren, eskola barruan egon gara eta bertan, joku eta dinamika ezberdinak egiten aritu gara.

Siguiendo con la temática de empleos, hoy nuestras pequeñas han hecho un tren de manualidad. Aunque el tiempo no sea bueno, hemos estado dentro del colegio y allí, hemos estado haciendo diferentes juegos y dinámicas.

Colonias Semana Santa 2022 // Udaberrilekuak

Martxan dago izena emateko epea. Apirilaren 1era arte izena eman ahal duzue webgune honen bidez. Izen ematea atalean informazio guztia.

Zalantzak izanez gero bidali posta elektronikoa gerencia@aisialdisarea.org posta elektronikora edo deitu 634414829 telefonora. Hobe mailez.

Ya está abierto el plazo de inscripción para las colonias de semana Santa 2022 hasta el 1 de abril. Este año el proceso será online a través de esta web o presencial. En el apartado de inscripción tenéis toda la información y los pasos a dar.

En caso de duda mandar un mail a gerencia@aisialdisarea.org o llamar al 6344144829, preferimos por correo electrónico.