Hoy hemos comenzado la segunda tanda de colonias con primavera. Las más pequeñas, han estado con canciones, con manualidades y con juegos. Las medianas, han estado haciendo un poco de actividad física en el parque y después han hecho algunas manualidades y por último, las más mayores, han ido a la piscina a nadar y…¡ ha disfrutar con diferentes juegos de agua! ¡Mañana seguimos con VERANO!

Gaur, UDABERRIAREKIN, udaberrilekuen bigarren txanda hasi gara. Txikia, abestiak, esku lanak eta jokuak egiten egon dira.Ertainak, parkean ariketa fisiko apurtsu bat egiten eta eskulanak egiten. Nagusiak, azkenik, igeri egitera eta ur jolas ezberdinekin disfrutatzen! Bihar jarraitzen dugu UDArekin!

Gaur udaberrilekuen lehenengo asteari amaiera eman diogu! Txikiak, jolasak eta tulipanak egin dituzte. Ertainak, «potato» tailerra eta natura zaintzeko egin ahal dutenari buruz hausnartu dute eta nagusiak, Joseba Martinez, ingurumen adituarekin, Doctor Areiza parkean, 9 suhaitz astertzen egon dira! Hurrengo astean etortzen ez zaretenei, eskerrik asko zuen kofidantzagatik eta espero dugu gure lanarekin posit egotea. Txikiak primeran pasatu dute! Eta…hurrengo astean etortzen zaretenoi….ondo pasa egun hauetan eta gogotsu etorri bueltan, baditugu gauza asko egiteko eta!

¡Hoy le hemos dado final a la primera semana de las colonias de primavera! Los y las más pequeñas han jugado y han hecho tulipanes. Los y las medianas, han hecho un «potato» y han reflexionado sobre que es lo que pueden hacer para cuidar la naturaleza y por último, el grupo de los y las mayores, han estado investigando acerca de 9 arboles en el parque Doctor Areiza, con el profesional de medio ambiente Joseba Martinez. A las que ya no volvéis la semana que viene, daros las gracias por vuestra confianza y esperamos que estéis contentas con nuestro trabajo. Los y las pequeñas se lo han pasado genial! Y….a las que venís la semana que viene…pasarlo bien estos días y volver con ganas, ¡tenemos muchas cosas para hacer!

Eguraldia ondo portatu da eta guztiok primeran pasatu dugu! Txikiak eta nagusiak sukaldatu dute eta ertainak, berrerabiltzeko materialarekin, elur panpinak disenatu dituzte! Bihar, lehenengo astearen amaiera…eta noski…astea amaitzeko pena handiekin!

El tiempo se ha portado bien y hoy todas nos lo hemos pasado genial! Las niñas y niños pequeños han cocinado y los y las medianas, con materiales reutilizables, han diseñado sus muñecos de nieve! Mañana, final de la primera semana…y como no…con pena de terminar la semana!

Gaur izan dugu udaberrilekuen lehenengo eguna eta…primeran pasatu dugu! Txikiak, ertainak eta nagusiak, elkarrekin jolasten eta abesten hasiera eman diogu eguna. Ondoren, bakoitzak bere taldearekin batu eta haien artean ezagutu, esku lanak egin eta jolastu egin dute. Txikienak, kotoiz egindako elur panpin bat egin dute, ertainak sukaldatu eta nagusiak, aspadikora joan dira eta nagusiekin jolastu dute. Bihar gehiago edukiko dugu! ez galdu!

Hoy hemos tenido el primer día de las colonias de Primavera…¡ y lo hemos pasado genial! Las pequeñas, medianas y mayores, todas juntas le han dado comienzo al día cantando y jugando. Después, cada una ha ido con su grupo y se han conocido entre ellas, han hecho manualidades y diferentes juegos. El grupo de los y las pequeñas han hecho un muñeco de nieve de algodón, las medianas han cocinado y las mayores, han ido a la residencia de Aspaldiko a jugar con los y las mayores.¡Mañana tendremos más! ¡No los lo perdáis!

Hoy ha sido el ultimo día de colonias. La mañana ha empezado con unos juegos en los que se lo han pasado muy bien. En la segunda parte de la mañana hemos realizado la gynkana familiar. Todo el mundo se lo ha pasado muy bien y hemos acabado las colonias muy contentas.

Eskerrik asko a todas por participar y ser parte de estas colonias

¡¡¡¡¡Nos vemos el año que viene!!!!!

Gaur udaberrilekuetako azkenengo eguna izan da. lehengoz, jolas batzuk egin ditugu. Egunaren bigarren zatian gynkana familiarra burutu dugu.Primeran pasatu dugu elkarrekin eta udaberrilekuak oso pozik bukatu ditugu.

Eskerrik asko bi aste hauetan parte hartu eta parte izan zareten guztioi.

¡¡¡¡¡Datorren urtean ikusiko dugu elkar!!!!!

Hoy a sido el penúltimo día de colonias. Durante estos días la chavalaeria a jugado y disfrutado mucho, ademas han hecho nuevos amigos y amigas. Hoy hemos empezado haciendo juegos cooperativos. Cuando ya nos hemos ido cansando de jugar con el paracaídas ha llegado la hora del hamiketako, hoy ha tocado fruta. Cuando hemos terminado de comer hemos trabajado la diversidad a través de un cuento de animales y los y las mas mayores les han realizado un teatro muy bonito al resto. Hemos terminado rellenando Del animalario con el Animal del día: el cocodrilo.

Gaur izan da udaberrilekuetako azken-aurreko eguna. Egun hauetan jolas asko eta lagun berri asko egin dituzte. Gaur Paratxutearekin jolas kooperatiboak egin ditugu. Nekatu garenerako hamaiketako ordua heldu da. Gaur fruta jan dugu. Gero Aniztasuna landu dugu animalien ipuinekin. Gainera, nagusiek besteei antzerki bat egin diete. Oso polita izan da. eguna animali bilduma betetzen bkatu dugu, gaur kokodriloaren eguna izan da.

Hoy nos ha tocado día de salida. A pesar del viento los y las mas mayores has partido hacia el Serantes con muchas ganas e ilusión. Allí han realizado diferentes juegos por la zona del fuerte. Se han sacado unas cuantas fotos y han disfrutado aunque la verdad es que han llegado al colegio bastante cansados y cansadas.

Los medianos y peques han ido al parque de los monos y al parque Ellacuria. Allí se ha realizado una gynkana donde la chavaleria ha podido disfrutar de los animales del parque y de diferentes juegos y pruebas preparadas por el monitorado. Ademas al final han encontrado un pequeño tesoro.

Gaur irteera eguna izan da. Nagusiak Serantes mendira igo dira. Bertan hainbat jolas eta proba egin dituzte. Oso pozik atera dira eskolatik eta egun zoragarria pasa ondoren oso nekatuta itzuli dira eskolara.

Ertainak eta txikiak Tximinoen parkera eta Ellacuria parkera joan gara. Bertan Gynkana bat egin dugu. Haurrek asko disfrutatu dute begiraleek prestaturiko probak eta jolasekin. Gainera parkeko mapa batekin altxor bat topatu dute.

Hoy hemos vuelto a las colonias después de unos días de vacaciones. Hemos realizado unos juegos con animales y hemos conocido al animal del día. Después de la visita de tele 7 y comer el hamaiketako, hemos realizado deferentes talleres. Los mas Mayores han decorado bolsas de tela y les han quedado muy chulas. los medianos han hecho figuras con pysslas y los mas txikias con playmais.

Gaur 2. txandako lehengo eguna izan da. Eguna jolasekin eta eguneko animalia ezagutzen hasi gara. Hamaiketako orduan Tele 7 etorri da eta erreportai oso polita egin digu. Eguneko bigarren zatan, tailer desberdinak egin ditugu. Nagusiak oihalezko poltsak margoztu dituzte eta txikiak eta ertainak pysslas eta playmaisekin egon dira jolasean.

Hoy ha sido el ultimo día de la primera tanda de colonias. Hemos tenido un día muy entretenido. Primero los mas pequeños y mediamos hemos empezado con un taller de cocina mientras los mas mayores realizaban diferentes juegos. Después de comer el hamaiketako les ha tocado a los mayores cocinar mientras los mediamos y pequeños hemos hecho un taller y unos juegos.
¡¡¡¡ Los talleres de comida han quedado riquisimos!!!

Gaur izan da 1.go txandaren azkenengo eguna. Txikiak eta ertainak sukaldaritza tailer batekin hasi gara eta nagusiak jolas batzuekin. Hamaiketako jan ondoren nagusiak izan dira sukaldatu dutenak eta ertainak eta txikiak jolasak eta tailer desberdinak egin ditugu.

Sukaldaritza tailerrak goxo- goxo geratu dira!!!!!!!

Hoy ha sido el segundo día de colonias. El tiempo nos ha respetado y hemos podido ir a al acuario de Getxo. Tras una larga caminata hemos llegado y allí hemos podido disfrutar de Nemo, Dory y otros muchos peces mas. Ademas hemos podido apreciar las diferencias entre los peces del cantábrico y los tropicales.

Gaur udaberrilekuetako bigarren eguna izan dugu. Getxoko akuariora joan gara, ibilbide luzea izan da baina, pena merezi izan du. Bertan Nemo, Dory eta bese hainbat arrain ikusi ditugu. Gainera, kantabrikoko arrainen eta arrain tropikalen arteko desberdintasunak ikusi ditugu.