Hoy ha sido el ultimo día de la primera tanda de colonias. Hemos tenido un día muy entretenido. Primero los mas pequeños y mediamos hemos empezado con un taller de cocina mientras los mas mayores realizaban diferentes juegos. Después de comer el hamaiketako les ha tocado a los mayores cocinar mientras los mediamos y pequeños hemos hecho un taller y unos juegos.
¡¡¡¡ Los talleres de comida han quedado riquisimos!!!

Gaur izan da 1.go txandaren azkenengo eguna. Txikiak eta ertainak sukaldaritza tailer batekin hasi gara eta nagusiak jolas batzuekin. Hamaiketako jan ondoren nagusiak izan dira sukaldatu dutenak eta ertainak eta txikiak jolasak eta tailer desberdinak egin ditugu.

Sukaldaritza tailerrak goxo- goxo geratu dira!!!!!!!

Hoy ha sido el segundo día de colonias. El tiempo nos ha respetado y hemos podido ir a al acuario de Getxo. Tras una larga caminata hemos llegado y allí hemos podido disfrutar de Nemo, Dory y otros muchos peces mas. Ademas hemos podido apreciar las diferencias entre los peces del cantábrico y los tropicales.

Gaur udaberrilekuetako bigarren eguna izan dugu. Getxoko akuariora joan gara, ibilbide luzea izan da baina, pena merezi izan du. Bertan Nemo, Dory eta bese hainbat arrain ikusi ditugu. Gainera, kantabrikoko arrainen eta arrain tropikalen arteko desberdintasunak ikusi ditugu.

Hoy hemos dado comienzo a las colonias de semana santa.El día ha amanecido lluvioso, pero eso no nos ha impedido poder disfrutar de diferentes talleres y juegos.

Primero, hemos conocido al Perro nuestro animal de hoy, además hemos realizado unos juegos de presentación que nos han servido para conocernos y quitarnos las vergüenzas.

Una vez finalizados los juegos, separados por grupos de edad, se han puesto nombre y sus propias normas. Los mas peques han decidido ser leones y leonas, los de 7-9 años son cocodrilos y los mas mayores lobas y lobos.
Cada grupo ha realizado un taller diferente y han quedado todos estupendos.

Por último cada grupo ha preparado una canción y se la han cantado a los otros taldes.

Resumiendo ha sido un GRAN PRIMER DÍA.

Gaur udaberrilekuei hasiera eman diogu. Egun euritsua izan dugu, baina, aurreikusitako ekintza guztiak burutu ahal izan ditugu.

Lehengoz aurkezpen jolasak izan ditugu, hauek bukatutakoan adin taldeak bere izena eta arauk erabaki dituzte. Txikiak Lehoiak izango dira, ertainak krokodiloak eta nagusiak otsoak.

Goizarekin jarraitzeko adin talde bakoitzak tailer desberdinak egin ditu eta guztiak oso politak geratu dira.

Egunari amaiera emateko talde bakoitzak abesti bat prestatu du eta beste taldeei abestu die.

Laburbilduz, EGUN ZORAGARRIA IZAN DA.

Atzo izan genuen familiekin bilera. Hemen eskegitzen dugu atzoko aurkezpena.

Os dejamos la presentación que usamos en la reunión de familias de ayer.

Azken eguna: Euskal Herria! Azkenean ezin izan genuen talo txorizoarekin egin, baina zuen seme-alabak txori pana egin zuten Portugaleteko Merkatuan. Pintxoa prestatu eta gero, hamaiketako moduan jan eta Zubeldiako Ikastolara igo ziren Gynkana familiarraz disfrutatzeko! Eskerrik asko familiak zuen parte hartzeagatik, espero dugu primeran pasa izatea Udaberrilekuko egun familiarrean!

Último día: Euskal Herria! Al final no pudimos hacer talo con chorizo pero vuestros hijos e hijas pudieron hacer en el Merkatu de Portugalete txoripan. Una vez preparado el pintxo lo comimos como almuerzo y fuimos a la ikastetxe Zubeldia para ¡disfrutar de la Gynkana familiar! Muchas gracias familias por vuestra participación y ¡esperamos que lo hayáis pasado genial en el día familiar de los udaberrilekuak!

Arratzalde on familiak! Gaur Palestinan egon dira zuen seme-alabak! Bertan denetarik egin dute; Palestinako jokuak eta muralaz gain, ikasi egin dute joku baten bidez, arabieraz asteko egunak esaten:

ASTELEHENA: ALET-NAIN

ASTEARTEA: ALTULATÁ

ASTEAZKENA:ALRVEAA

OSTEGUNA: ALIAMIS

OSTIRALA: ALYOMOA

Proba egin eta galdetu zuen seme-alabei gogoratzen badute ala ez!

Buenas tardes familias! Hoy vuestros hijos e hijas han estado en Palestina! Allí han aprendido de todo; a parte de juegos típicos de Palestina y de su mural, han aprendido mediante un juego los días de la semana en árabe:

Lunes: Alet-Nain

Martes: Altulatá

Miércoles: Alrveaa

Jueves: aliamis

Viernes: Alyomoa

Haced la prueba y preguntar a vuestros hijos e hijas a ver si se acuerdan o no!

Gaur Senegalen egon gara eta ondo ezagutzeko, Senegaldarrak gurekin egon dira, haien Herrialdetako jokuak, jolasak eta haien ikurrak zeintzuk diren azaltzen. Gainera, familiak aukera izan dute haiek zukaldatutako produktuak dastatzeko. Ikusten duzuenez, aurtengo udaberrilekuak anitz- anitzak eta sorpresas beteta daude! Bakarrik udaberrilekuetako bi egun geratzen dira, beraz, aprobetzatu ahalik eta hoberen!

Hoy hemos estado en Senegal y para conocerlo bien hemos tenido con nosotras a unos Senegaleses, quienes nos han enseñado distintos juegos e iconos de sus pueblos. Además, las familias han tenido la oportunidad de probar distintos productos hechos por ellos mismos. Como veis los udaberrilekuz de este año son muy diversos y están llenos de sorpresas! Solo quedan dos días de los udaberrilekuz, así que aprovecharlo lo mejor posible!

Gaur Australia ezagutu dugu, Kanguruaz mozorrotu eta gero Gyncana baten bidez, Australiako flora eta fauna, haien kultura eta demografia, bertan bizi diren animaliak, hizkuntzak eta kirolak ezagutu ditugu. Zuen neska mutilak ederki pasa dute eta txikienak parkean egoteko aukera izan dute be. Ze gehiago eskatu aste santuko oporretarako? Bihar gogoratu, Yapele Beer koperazio erakundea gurekin egongo da eta 13:00tik 15:00 tara eskolan egongo gara haiekin egingo ditugun eskulanak eta haiek ekarriko dituzten materialak saltzen. Parte hartu eta pasatu!

Hoy hemos conocido Australia. Una vez disfrazadas de Kanguros, mediante una Gyncana hemos conocido la flora y fauna de Australia, su cultura y demografía, animales que viven allí, idiomas y deportes. Vuestros niños y niñas se lo han pasado fenomenal y hasta los y las más pequeñas han tenido tiempo de estar en el parque. ¿ Que más se le puede pedir a unas vacaciones de Semana Santa? Mañana recordad, va estar con nosotras la asociación de cooperación Yapele Beer de 13:00 a 15:00, vendiendo las manualidades que vamos hacer con ellas en la escuela y materiales que van a traer a parte para vender. ¡Pasaros y participad!