Gaur nagusiak, ertainak eta txikiak utopiei buruz hitz egin dute. Horretarako, dinamika eta joku ezberdinak egin dituzate. Eguraldi txarra dela eta, ertainak emozioei buruzko pelikula bat ikusi dute, txikiak nagusiak direnean zer izan nahi diren marraztu zuten mural batean. Nagusiak, emozioen kudeaketari buruzko ipuin polit bat irakurri eta honi buruz hausnartu zuten! Egun polita izan zen!

Hoy, las mayores, medianas y pequeñas hablaron sobre las utopiak. Para ello, hicieron diferentes dinámicas y juegos. El grupo de las medianas vieron una película sobre las emociones y el grupo de los y las peques pintaron en un mural que querían ser cuando fusen mayores. El grupo de las mayores leyeron un cuento sobre las emociones y…¡Reflexionaron después sobre ello! ¡Fué un día bonito!

Gaur gure txikiak beraien beldurrei buruz hitz egiten egon dira. Ez dugu eguraldi oso ona izan , baina distantziak mantenduz, barruan egon gara eta bertan, joku eta dinamika ezberdinak egiten egon dira!

Hoy nuestras pequeñas han estado hablando sobre sus miedos. ¡No hemos tenido muy buen tiempo, pero manteniendo las distancias, han estado dentro y allí, hemos estado haciendo juegos y dinámicas distintos!

Lehenengo asteko hirugarren eguna zoragarria izan da! txikiak hainbat gauza egin dituzte eta oso ondo pasatu dute! COVID 19 izanda, oso errezak egiten dituzue egunak! Eskerrik asko

¡El tercer día de la primera semana ha sido maravilloso! ¡Las pequeñas y pequeños han hecho muchas cosas y se lo han pasado genial! Aún teniendo COVID19…¡Estáis haciendo los días muy fáciles! Muchas gracias

Gaur txikiek emozioei buruzko antzerkia, jolastu, marraztu eta abestu dute! Historia oso interesgarriak egin dituzte!

Nagusienek gainera, emozio positiboen kutxa indibiduala egin dute. bertan denon artean mezu politak egiten!

Bihar lehenengo asteko azken eguna!

Hoy los y las pequeñas han realizado un teatro sobre emociones. ¡También han jugado, dibujado y cantado! ¡Han hecho historias muy interesantes!

¡Además las más mayores, han hecho una caja individuales de emociones. En ella, han escrito mensajes positivos entre todas!

¡Mañana, último día de la primera semana!

Lehehengo eguna zoragarria izan da! Txiki gehienak pozik, urduri eta gogoekin etorri dira, badakigu, haiekin emozionak landu ditugulako!

Ekintza, joko eta dinamika ezberdinak egin ditugu egunean zehar. Hasieran, erlajaxioa eta harreta izateko ariketak egin ditugu. Gero talde izena eta ezagutza jolasak, askok beraien artean ez direlako ezagutzen. Geroargo, egun guztietan, nola gauden jakiteko, talde guztiak,bere emoziometroa egin dute. Amaiketako eta gero, ezagutza jolas gehiago egin ditugu eta bakoitzaren aniztasuna balioan jartzeko, espezie paregabeak dinamika egin dugu.

Egunari amaiera emateko, beraiekin erlajaxioak eta guztion artean ebaluaketa egin dugu, ahalik eta hoberen bukatzeko eguna!

¡El día de hoy ha sido maravilloso!

La mayoría de niños y niñas han venido contentas, con ganas y nerviosas…¡Lo sabemos porque hemos trabajado las emociones con ellas!

Durante el día hemos realiizado diferentes juegos y dinámicas. Al principio hemos hecho relajación y ejercicios para mantener la atención. Después hemos hecho juegos de conocimiento para conocernos, ya que algunas no se conocían entre ellas. Hemos hecho relajación, y un emociómetro para que todos los días sepamos como están.

¡Al final hecho algún juego más para conocernos y «especié única» dinámica para poner en valor la diversidad!

Para dar por finalizado el día, hemos hecho unas relajaciones y hemos evaluado todas juntas para acabar bien el día.

familia agurgarriak! (Más abajo en castellano)

Zorionak guztioi lagun egiteagatik eta Aste Santuko udaberrietan parte hartzeko gogoa erakusteagatik! Gu ere pozik gaude, txikiok, gure herriko neska-mutilek hezkuntza ez-formalaz gozatzeko aukera izatea.

Ikastaroa ez da erraza eta horren jakitun gara. Beraz, emozioak izango dira aurtengo gai nagusia. Egun hauetan, gure haurrak identifikatzen, partekatzen, adierazten eta adierazten ikasiko dugu. Nola? Beti bezala, jolasaren bidez.

Taula hau utziko dizuegu, bi asteko programazioarekin, baita azalpen garrantzitsu batzuekin ere.
Eskerrik asko gugan jarri duzuen konfiantzagatik. Espero dugu ondo pasatzea eta asko ikastea, gure erara, ondo dakigun bezala gozatzen eta partekatzen

¡Queridas familias!Antes de todo, ¡agradeceros el acompañarnos y por enseñarnos las ganas de participar en las colonias de primavera de la semana santa! Nosotras también estamos contentas de que los pequeños/as, las chicas y chicos de nuestro pueblo tengan la oportunidad de disfrutar de una educación no formal.

El curso no es fácil y somos conscientes de ello. Por lo tanto, el tema principal de este año serán las emociones. Los días que estemos, aprenderemos a identificar, compartir y expresar nuestros sentimientos. ¿Cómo? Como siempre, a través del juego.

Os dejamos esta tabla, con una programación de dos semanas y también, con unas explicaciones que son importantes.

Gracias por la confianza que habéis depositado en nosotras y esperamos que lo paséis bien y aprendáis mucho, a nuestra manera, a disfrutar y compartir como bien sabemos, ¡compartiendo!

Martxan dago izena emateko epea. Martxoaren 22ra arte izena eman ahal duzue webgune honen bidez. Izen ematea atalean informazio guztia.

Zalantzak izanez gero bidali posta elektronikoa gerencia@aisialdisarea.org posta elektronikora edo deitu 663086632 telefonora. Hobe mailez.

Ya está abierto el plazo de inscripción para las colonias de semana Santa 2021 hasta el 22 de marzo. Este año el proceso será online a través de esta web. En el apartado de inscripción tenéis toda la información y los pasos a dar.

En caso de duda mandar un mail a gerencia@aisialdisarea.org o llamar al 663086632, preferimos por correo electrónico.

Bizi ari garen egoera dela eta Portugaleteko Aisialdi Sareak aurtengo Udaberrilekuak bertan behera uztea erabaki du. Baldintzak aldatuz gero eta programaren zatiren bat martxan ipintzeko aukera balego komunikatuko dugu

Ante la situación que estamos viviendo desde Portugaleteko Aisialdi Sarea hemos tomado la decisión de cancelar las colonias de semana Santa de este año. Sentimos las molestias. En caso de que hubiera condiciones y un cambio en algún sentido que posibilite recuperar parte del programa lo comunicaríamos.

Aprovechando la comunicación y aportando nuestro granito de arena a la situación os mandamos la campaña que hemos lanzado por redes para que difundáis y aportéis en a medida que queráis vuestras ideas.

 Siguiendo la recomendación #YoMeQuedoEnCasa os proponemos una manera de ayudar a toda la gente que tiene niños y niñas. Usa el hashtag #EnCasaAprendoyJuego y comparte una idea, foto, video,… con ideas para pasar estos días. ¿Te atreves? #NiEtxeanGelditzenNaiz

#NiEtxeanGelditzenNaiz gomendioa jarraituz etxean umeak dituztenentzako laguntzeko proposamena egiten dizuegu. #EtxeanIkastenetaJolasten traola erabili eta elkarbanatu ideia, argazki edo bideo bat egun hauek pasatzeko. Ausartzen zara? #YoMeQuedoEnCasa

Desde hoy, día 2 hasta el 27 de marzo abierto el plazo de inscripción. Toda la información en el apartado de Inscripciones de la web.

Izena emateko epea zabalik martxoaren 2tik 27ra, Webguneko izen emate atalean informazio guztia ikusiko duzue.

En unos días abriremos el plazo de inscripción a UDABERRILEKUAK – ABIERTO POR VACACIONES SEMANA SANTA 2020. Como en años anteriores se desarrollarán los días laborables en torno a Semana Santa, en concreto 6, 7, 8, 14, 15, 16 y 17 de abril.

Laister zabalduko dugu izena emateko epea. Aurreko urteak ebzalal udaberrilekuak apirileko aste santuko lan egiteko egunetan izango dira: apirilak 6, 7, 8, 14, 15, 16 eta 17.