Azkenengo bi egunak, txopitoren kontra egin genuen, itsasoaren kontra egin nahi zuen baina beraren kontra egin genuen eta irabazi genuen! Opari bezala, txapa eder bat eman zigun.

Ostiralean, azoka marinela izan genuen. Bertan tailer desberdinak egin genituen.

Los últimos días, uno de ellos luchamos contra txopito que quería dañar el mar y tuvimos que pelear contra el. Al final, ganamos y nos regalo una chapa por nuestra labor.

El viernes, hicimos una feria marinera. En ella, hicimos distintos talleres.

Gaur hondartzara joan gana, goiza dibertigarria izan dugu, harearekin eta itsasoarekin jolastu dugu. Gainera maskor desberdinak aurkitu ditugu ur bidean.

Hoy hemos ido a la playa, hemos pasado una mañana divertida, hemos jugado con la arena y con el mar. Además, hemos encontrado distintas conchas cuando íbamos camino al agua.

Bigarren aste hau hasi gara jolas eta tailer desberdinak egiten. Astea oso ondo hasi dugu barreak eta ilusioarekin.

Está segunda semana hemos empezado jugando y haciendo distintos talleres. Hemos empezado muy bien la semana con sonrisas e ilusiones.

Gaur azken eguna denez, Santurtziko Itsas Museora joan gara. Bertan, lehen nolakoa zen herria azaldu digute eta bitxikeri desberdinaz ikasi dugu. Eguraldi ona geneukanez, ibiltzen joan etorria egin dugu eta egunarekin amaitzeko, San Roke parkera joan gara egunaz disfrutatzera.

Como hoy era el último día de la primera semana, hemos ido al Museo Marino de Santutzi a disfrutar de una visita guiada en la que nos han explicado muchas cosas sobre el pueblo. Como teníamos un tiempo muy bueno, hemos aprovechado para ir y volver andando, dando un pequeño paseo. Como hacia un tiempo tan bueno, hemos aprovechado y hemos terminado el día en el parque de San Roque.

Astelehenean udaberrilekuak hasi genituen, lehenengoz jolas desberdinak egin genituen gure artean ezagutzeko. Jarraitzeko, itsa bizitzari buruz joko desberdinak egin genituen, egunarekin amaitzeko tailer desberdinak egin genituen, alde batetik dortoka bat eta bestetik olagarroa.

Atzo, asteartea gynkanararekin hasi ginen. Horretarako talde desberdinetan banatu ginen, gymkanako lehenengo zatian oso ondo pasatu genuen baina bigarrenarekin hasi baino lehen euria hasi zen… orduan gymkana utzi eta itsasoari buruzko mural bat margoztu genuen guztion artean.

El lunes empezamos las colonias de semana santa, lo primero que hicimos fue juagar a diferentes juegos para conocernos entre nosotros y nosotras. Continuamos, conociendo la vida marina y para ello realizamos distintos juego con la temática. Para terminar con el día, hicimos un taller de una tortuga y un pulpo.

Ayer, martes empezamos con la gymkna. Para ello, nos dividimos en grupos mezclados y la primera parte nos lo pasamos muy bien… pero en la segunda parte, el día se nos torció y justo empezó a llover, por lo tanto, hicimos un mural sobre el mar entre todos y todas.

Aquí os dejamos la presentación que hemos usado en la reunión con familias. // Hemen duzue familia bileran gaur erabili dugun aurkezpena.

Hemos ampliado el plazo de inscripción hasta el 9 de abril. Recordar que podéis completar la inscripción en esta web en el apartado inscripción o de manera presencial en GAZTE GELA.

Izena emateko epea apirilaren 9ra arte luzatu dugu. Gogoratu webgune honetan izena eman dezakezuela izena emateko atalean edo aurrez aurre GAZTE GELAn.

Hasta el 4 de abril podéis inscribiros en el programa. Toda la información en el apartado inscripción de la web. Podréis hacerlo de manera presencial o online en el mismo apartado.

Apirilaren 4ra arte izena emateko epea zabalik. Informazio osoa webguneko izen emate atalean duzue, aurrez aurre edo online egin ahal duzue